ඔබේ නගරයේ උත්සව, ව්රත සහ පූජා වේලාවන් බැලීමට ස්ථානය, මාසය සහ වර්ෂය තෝරන්න. සැලසුම් කිරීමට පෙර පෙන්වා ඇති ස්ථානය පරීක්ෂා කරන්න.
දින දර්ශනය භාවිත කරන ආකාරය
- හිරු උදාවන වේලාව ස්ථානය අනුව වෙනස් වේ. ඒ නිසා ඇතැම් නගරවල උත්සව දිනය වෙනස් විය හැක.
- තිථිය ආරම්භ වන හා අවසන් වන වේලාවත් පූජා වේලාවත් බලන්න.
- ස්මාර්ත, වෛෂ්ණව සහ ප්රාදේශීය සම්ප්රදායන් වෙනස් විය හැක. ඔබේ පවුලේ හෝ කෝවිලේ සම්ප්රදාය අනුගමනය කරන්න.
මාසය අනුව උත්සව බලන්න
උත්සව සහ ව්රත බැලීමට මාසය සහ වර්ෂය තෝරන්න.
Hindu Festivals & Vratas in සැප්තැම්බර් 2080
Festival and vrata dates for Durban in සැප්තැම්බර් 2080:
- ශ්රාවණ සෝමවාර ව්රතය — සඳුදා, 2 සැප්තැම්බර් 2080.
- සංකෂ්ඨී චතුර්ථී — සඳුදා, 2 සැප්තැම්බර් 2080.
- මංගල ගෞරී ව්රතය — අඟහරුවාදා, 3 සැප්තැම්බර් 2080.
- Sheetala Saptami (ශ්රාවණ මාසය) — සිකුරාදා, 6 සැප්තැම්බර් 2080.
- Dashaphala Vratam (ශ්රාවණ මාසය) — සිකුරාදා, 6 සැප්තැම්බර් 2080.
- Durvashtami (Agastya Udaya requires local confirmation) — සිකුරාදා, 6 සැප්තැම්බර් 2080.
- ක්රිෂ්ණ ජන්මාෂ්ටමි (ශ්රාවණ මාසය) — සිකුරාදා, 6 සැප්තැම්බර් 2080. — විෂ්ණුගේ අටවැනි අවතාරය වන ක්රිෂ්ණ දෙවියන්ගේ උපත සමරනු ලබන අතර එය භක්ති ගීත සහ උපවාසයෙන් සනිටුහන් වේ.
- ශ්රී කෘෂ්ණ ජයන්ති (ශ්රාවණ මාසය) — සිකුරාදා, 6 සැප්තැම්බර් 2080.
- කාලාෂ්ටමී — සිකුරාදා, 6 සැප්තැම්බර් 2080.
- කෘත්තිකා ව්රත — සිකුරාදා, 6 සැප්තැම්බර් 2080.
- වෛෂ්ණව කෘෂ්ණ ජයන්ති (ශ්රාවණ මාසය) — සෙනසුරාදා, 7 සැප්තැම්බර් 2080.
- රෝහිණී ව්රත — සෙනසුරාදා, 7 සැප්තැම්බර් 2080.
- කෞමාරී දේවී පූජා (ශ්රාවණ මාසය) — ඉරිදා, 8 සැප්තැම්බර් 2080.
- ශ්රාවණ සෝමවාර ව්රතය — සඳුදා, 9 සැප්තැම්බර් 2080.
- ස්මාර්ත අජා ඒකාදශි (ශ්රාවණ කෘෂ්ණ) — සඳුදා, 9 සැප්තැම්බර් 2080.
- මංගල ගෞරී ව්රතය — අඟහරුවාදා, 10 සැප්තැම්බර් 2080.
- Agastyarghyam — අඟහරුවාදා, 10 සැප්තැම්බර් 2080.
- වෛෂ්ණව අජා ඒකාදශි (ශ්රාවණ කෘෂ්ණ) — අඟහරුවාදා, 10 සැප්තැම්බර් 2080.
- සෞම්ය ප්රදෝෂම් (ශ්රාවණ මාසය) — බදාදා, 11 සැප්තැම්බර් 2080.
- ක්රිෂ්ණ ත්රයෝදශී උපවාසය — බ්රහස්පතින්දා, 12 සැප්තැම්බර් 2080.
- පිඨෝරි ව්රතම් (ශ්රාවණ මාසය) — සිකුරාදා, 13 සැප්තැම්බර් 2080.
- පොලාල අමාවාසි (ශ්රාවණ මාසය) — සිකුරාදා, 13 සැප්තැම්බර් 2080.
- රුද්ර සාවර්ණි මන්වාදි (ශ්රාවණ මාසය) — සිකුරාදා, 13 සැප්තැම්බර් 2080.
- දර්භ සංග්රහණ (ශ්රාවණ මාසය) — සිකුරාදා, 13 සැප්තැම්බර් 2080.
- දර්ශ ශ්රාද්ධ — සිකුරාදා, 13 සැප්තැම්බර් 2080.
- කුශ ග්රහණම් (ශ්රාවණ මාසය) — සිකුරාදා, 13 සැප්තැම්බර් 2080.
- Saiva Mouna Vratam — සිකුරාදා, 13 සැප්තැම්බර් 2080.
- Mahatyama Vratam — සිකුරාදා, 13 සැප්තැම්බර් 2080.
- භද්රපද මාසාරම්භ — සෙනසුරාදා, 14 සැප්තැම්බර් 2080.
- සාමවේදී උපාකර්ම — ඉරිදා, 15 සැප්තැම්බර් 2080.
- Kalki Jayanti — ඉරිදා, 15 සැප්තැම්බර් 2080.
- Tamasa Manvadi — සඳුදා, 16 සැප්තැම්බර් 2080.
- Shodashoma Vratam — සඳුදා, 16 සැප්තැම්බර් 2080.
- Suvarna Gauri Vratam — සඳුදා, 16 සැප්තැම්බර් 2080.
- Siva Chaturthi — සඳුදා, 16 සැප්තැම්බර් 2080.
- Gauri Puja — සඳුදා, 16 සැප්තැම්බර් 2080.
- හර්තාලිකා තීජ් (භද්රපද මාසය) — සඳුදා, 16 සැප්තැම්බර් 2080.
- ගනේෂ චතුර්ථී (භද්රපද මාසය)විනායක චතුර්ථි පූජා වේලාව: 11:39 AM — සඳුදා, 16 සැප්තැම්බර් 2080.
- මාසික විනායක චතුර්ථී — සඳුදා, 16 සැප්තැම්බර් 2080.
- කන්යා සංක්රමණය (12:44 AM) — අඟහරුවාදා, 17 සැප්තැම්බර් 2080.
- ඍෂි පංචමී (භද්රපද මාසය) — අඟහරුවාදා, 17 සැප්තැම්බර් 2080.
- Lalita Shashthi Vratam (භද්රපද මාසය) — බදාදා, 18 සැප්තැම්බර් 2080.
- Boudha Jayanti — බදාදා, 18 සැප්තැම්බර් 2080.
- මාසික ෂෂ්ඨී ව්රත — බදාදා, 18 සැප්තැම්බර් 2080.
- Jyeshtha Gauri Avahana (භද්රපද මාසය) — බ්රහස්පතින්දා, 19 සැප්තැම්බර් 2080.
- Surya Shashti — බ්රහස්පතින්දා, 19 සැප්තැම්බර් 2080.
- Skanda Darsanam — බ්රහස්පතින්දා, 19 සැප්තැම්බර් 2080.
- Amuktabharana Saptami — බ්රහස්පතින්දා, 19 සැප්තැම්බර් 2080.
- චම්පා ෂෂ්ඨී (භද්රපද මාසය) — බ්රහස්පතින්දා, 19 සැප්තැම්බර් 2080.
- Jyeshtha Gauri Puja (භද්රපද මාසය) — සිකුරාදා, 20 සැප්තැම්බර් 2080.
- Jyesthashtami — සිකුරාදා, 20 සැප්තැම්බර් 2080.
- Putri Jyestha Vratam — සිකුරාදා, 20 සැප්තැම්බර් 2080.
- මහාලක්ෂ්මී ව්රත ආරම්භය (භද්රපද මාසය) — සෙනසුරාදා, 21 සැප්තැම්බර් 2080.
- Jyeshtha Gauri Visarjana (භද්රපද මාසය) — සෙනසුරාදා, 21 සැප්තැම්බර් 2080.
- රාධා අෂ්ටමි (භද්රපද මාසය) — සෙනසුරාදා, 21 සැප්තැම්බර් 2080.
- Nanda Devi Puja — සෙනසුරාදා, 21 සැප්තැම්බර් 2080.
- Saraswati Pustaka Mandala Puja (භද්රපද මාසය) — ඉරිදා, 22 සැප්තැම්බර් 2080.
- Kedara Vratam — ඉරිදා, 22 සැප්තැම්බර් 2080.
- Ksheera Vratarambha — සඳුදා, 23 සැප්තැම්බර් 2080.
- Sravana Dwadashi — අඟහරුවාදා, 24 සැප්තැම්බර් 2080.
- සර්වේෂාම් පරිවර්තිනි ඒකාදශි (භාද්රපද ශුක්ල) — අඟහරුවාදා, 24 සැප්තැම්බර් 2080.
- Parivartana Ekadashi — අඟහරුවාදා, 24 සැප්තැම්බර් 2080.
- Kata Danamu — අඟහරුවාදා, 24 සැප්තැම්බර් 2080.
- Go Triratra Vratam (භද්රපද මාසය) — බදාදා, 25 සැප්තැම්බර් 2080.
- Sakra Dwadashi — බදාදා, 25 සැප්තැම්බර් 2080.
- Sakra Dhwajotthapana — බදාදා, 25 සැප්තැම්බර් 2080.
- Vishnu Parivartana Mahotsavam — බදාදා, 25 සැප්තැම්බර් 2080.
- Kalki Dwadashi — බදාදා, 25 සැප්තැම්බර් 2080.
- ශුක්ල ත්රයෝදශී උපවාසය — බදාදා, 25 සැප්තැම්බර් 2080.
- වාමන ද්വാദశి (භද්රපද මාසය) — බදාදා, 25 සැප්තැම්බර් 2080.
- Sravana Dwadashi Parana — බ්රහස්පතින්දා, 26 සැප්තැම්බර් 2080.
- ගුරු ප්රදෝෂම් (භද්රපද මාසය) — බ්රහස්පතින්දා, 26 සැප්තැම්බර් 2080.
- Kadali Vratam (භද්රපද මාසය) — සිකුරාදා, 27 සැප්තැම්බර් 2080.
- ගජ ගෞරි ව්රත (භද්රපද මාසය) — සිකුරාදා, 27 සැප්තැම්බර් 2080.
- අනන්ත චතුර්දශී (භද්රපද මාසය) — සිකුරාදා, 27 සැප්තැම්බර් 2080.
- අනන්ත පද්මනාභ ව්රතය (භද්රපද මාසය) — සිකුරාදා, 27 සැප්තැම්බර් 2080.
- ගනේෂ් විසර්ජන් (භද්රපද මාසය) — සිකුරාදා, 27 සැප්තැම්බර් 2080.
- Anantha Vrata Arambha (Madhyahna) — සිකුරාදා, 27 සැප්තැම්බර් 2080.
- පූර්ණිමා ව්රත — සෙනසුරාදා, 28 සැප්තැම්බර් 2080.
- Uma Maheswara Vratam — සෙනසුරාදා, 28 සැප්තැම්බර් 2080.
- Upanga Lalitha Gauri Vratam — සෙනසුරාදා, 28 සැප්තැම්බර් 2080.
- Loka Pala Puja — සෙනසුරාදා, 28 සැප්තැම්බර් 2080.
- සත්යනාරායන ව්රත — සෙනසුරාදා, 28 සැප්තැම්බර් 2080.
- පිතෘ පක්ෂ ආරම්භය — ඉරිදා, 29 සැප්තැම්බර් 2080.
- චන්ද්රග්රහණය — රාහුග්රස්ත පූර්ණ • දේශීයව දෘශ්යමාන වේ — ඉරිදා, 29 සැප්තැම්බර් 2080.
- අශූන්ය ශයන ව්රත (භද්රපද මාසය) — සඳුදා, 30 සැප්තැම්බර් 2080.
හින්දු උත්සව සහ වැදගත් දින
September 2080
| 02සැප්තැම්බර්සඳුදා | ක්රිෂ්ණ ତෘතීය (අවසානය 5:03 PM) 🔔ශ්රාවණ සෝමවාර ව්රතය 🔔සංකෂ්ඨී චතුර්ථී — චන්ද්රෝදය: 08:31 PM |
| 03සැප්තැම්බර්අඟහරුවාදා | ක්රිෂ්ණ චතුර්ථී (අවසානය 5:40 PM) 🔔මංගල ගෞරී ව්රතය |
| 06සැප්තැම්බර්සිකුරාදා | ක්රිෂ්ණ සප්තමී (අවසානය 4:21 PM) 🔔Sheetala Saptami (ශ්රාවණ මාසය) 🔔Dashaphala Vratam (ශ්රාවණ මාසය) 🔔Durvashtami (Agastya Udaya requires local confirmation) 🔔ක්රිෂ්ණ ජන්මාෂ්ටමි (ශ්රාවණ මාසය)විෂ්ණුගේ අටවැනි අවතාරය වන ක්රිෂ්ණ දෙවියන්ගේ උපත සමරනු ලබන අතර එය භක්ති ගීත සහ උපවාසයෙන් සනිටුහන් වේ. 🔔ශ්රී කෘෂ්ණ ජයන්ති (ශ්රාවණ මාසය) 🔔කාලාෂ්ටමී 🔔කෘත්තිකා ව්රත |
| 07සැප්තැම්බර්සෙනසුරාදා | ක්රිෂ්ණ අෂ්ටමී (අවසානය 2:47 PM) 🔔වෛෂ්ණව කෘෂ්ණ ජයන්ති (ශ්රාවණ මාසය) 🔔රෝහිණී ව්රත |
| 08සැප්තැම්බර්ඉරිදා | ක්රිෂ්ණ නවමී (අවසානය 12:42 PM) 🔔කෞමාරී දේවී පූජා (ශ්රාවණ මාසය) |
| 09සැප්තැම්බර්සඳුදා | ක්රිෂ්ණ దశమీ (අවසානය 10:09 AM) 🔔ශ්රාවණ සෝමවාර ව්රතය 🔔ස්මාර්ත අජා ඒකාදශි (ශ්රාවණ කෘෂ්ණ) — පාරණ (උපවාසය අත්හැරීම): අඟහරුවාදා, 10 සැප්තැම්බර් 2080 12:27 PM - 12:42 PM |
| 10සැප්තැම්බර්අඟහරුවාදා | ක්රිෂ්ණ ඒකාදශී (අවසානය 7:14 AM) 🔔මංගල ගෞරී ව්රතය 🔔Agastyarghyam 🔔වෛෂ්ණව අජා ඒකාදශි (ශ්රාවණ කෘෂ්ණ) — පාරණ (උපවාසය අත්හැරීම): බදාදා, 11 සැප්තැම්බර් 2080 06:02 AM - 06:17 AM |
| 11සැප්තැම්බර්බදාදා | ක්රිෂ්ණ ත්රයෝදශී (අවසානය (12th) 12:47 AM) |
| 12සැප්තැම්බර්බ්රහස්පතින්දා | ක්රිෂ්ණ චතුර්දශී (අවසානය 9:31 PM) 🔔ක්රිෂ්ණ ත්රයෝදශී උපවාසය — උපවාසය: බ්රහස්පතින්දා, 12 සැප්තැම්බර් 2080 06:00 AM - සිකුරාදා, 13 සැප්තැම්බර් 2080 05:59 AM — පාරණ (උපවාසය අත්හැරීම): ≥ සිකුරාදා, 13 සැප්තැම්බර් 2080 05:59 AM |
| 13සැප්තැම්බර්සිකුරාදා | අමාවක්ය (අවසානය 6:25 PM) 🔔පිඨෝරි ව්රතම් (ශ්රාවණ මාසය) 🔔පොලාල අමාවාසි (ශ්රාවණ මාසය) 🔔රුද්ර සාවර්ණි මන්වාදි (ශ්රාවණ මාසය) 🔔දර්භ සංග්රහණ (ශ්රාවණ මාසය) 🔔දර්ශ ශ්රාද්ධ 🔔කුශ ග්රහණම් (ශ්රාවණ මාසය) 🔔Saiva Mouna Vratam 🔔Mahatyama Vratam |
| 14සැප්තැම්බර්සෙනසුරාදා | ශුක්ල ප්රතිපදා (අවසානය 3:39 PM) 🔔භද්රපද මාසාරම්භ |
| 15සැප්තැම්බර්ඉරිදා | ශුක්ල ද්විතීය (අවසානය 1:21 PM) 🔔සාමවේදී උපාකර්ම 🔔Kalki Jayanti |
| 16සැප්තැම්බර්සඳුදා | ශුක්ල ତෘතීය (අවසානය 11:38 AM) 🔔Tamasa Manvadi 🔔Shodashoma Vratam 🔔Suvarna Gauri Vratam 🔔Siva Chaturthi 🔔Gauri Puja 🔔හර්තාලිකා තීජ් (භද්රපද මාසය) 🔔ගනේෂ චතුර්ථී (භද්රපද මාසය) විනායක චතුර්ථි පූජා වේලාව: 11:39 AM - 12:14 PM මධ්යාහ්න කාලය: 10:39 AM - 1:01 PM මධ්යාහ්න චතුර්ථි කාලය: 11:38 AM - 1:01 PM දුර්මුහුර්තම්: 12:14 PM - 1:01 PM 🔔මාසික විනායක චතුර්ථී |
| 17සැප්තැම්බර්අඟහරුවාදා | ශුක්ල චතුර්ථී (අවසානය 10:36 AM) 🔔කන්යා සංක්රමණය (12:44 AM) — පුණ්ය කාලය: 05:54 AM - 12:18 PM 🔔ඍෂි පංචමී (භද්රපද මාසය) |
| 18සැප්තැම්බර්බදාදා | ශුක්ල පංචਮੀ (අවසානය 10:19 AM) 🔔Lalita Shashthi Vratam (භද්රපද මාසය) 🔔Boudha Jayanti 🔔මාසික ෂෂ්ඨී ව්රත |
| 19සැප්තැම්බර්බ්රහස්පතින්දා | ශුක්ල ෂෂ්ඨී (අවසානය 10:48 AM) 🔔Jyeshtha Gauri Avahana (භද්රපද මාසය) 🔔Surya Shashti 🔔Skanda Darsanam 🔔Amuktabharana Saptami 🔔චම්පා ෂෂ්ඨී (භද්රපද මාසය) |
| 20සැප්තැම්බර්සිකුරාදා | ශුක්ල සප්තමී (අවසානය 11:59 AM) 🔔Jyeshtha Gauri Puja (භද්රපද මාසය) 🔔Jyesthashtami 🔔Putri Jyestha Vratam |
| 21සැප්තැම්බර්සෙනසුරාදා | ශුක්ල අෂ්ටමී (අවසානය 1:46 PM) 🔔මහාලක්ෂ්මී ව්රත ආරම්භය (භද්රපද මාසය) 🔔Jyeshtha Gauri Visarjana (භද්රපද මාසය) 🔔රාධා අෂ්ටමි (භද්රපද මාසය) 🔔Nanda Devi Puja |
| 22සැප්තැම්බර්ඉරිදා | ශුක්ල නවමී (අවසානය 3:59 PM) 🔔Saraswati Pustaka Mandala Puja (භද්රපද මාසය) 🔔Kedara Vratam |
| 23සැප්තැම්බර්සඳුදා | ශුක්ල దశమీ (අවසානය 6:25 PM) 🔔Ksheera Vratarambha |
| 24සැප්තැම්බර්අඟහරුවාදා | ශුක්ල ඒකාදශී (අවසානය 8:53 PM) 🔔Sravana Dwadashi 🔔සර්වේෂාම් පරිවර්තිනි ඒකාදශි (භාද්රපද ශුක්ල) — පාරණ (උපවාසය අත්හැරීම): බදාදා, 25 සැප්තැම්බර් 2080 05:44 AM - 10:06 AM 🔔Kata Danamu |
| 25සැප්තැම්බර්බදාදා | ශුක්ල ද්වාදශී (අවසානය 11:11 PM) 🔔Go Triratra Vratam (භද්රපද මාසය) 🔔Sakra Dwadashi 🔔Sakra Dhwajotthapana 🔔Vishnu Parivartana Mahotsavam 🔔Kalki Dwadashi 🔔ශුක්ල ත්රයෝදශී උපවාසය — උපවාසය: බදාදා, 25 සැප්තැම්බර් 2080 05:44 AM - සිකුරාදා, 27 සැප්තැම්බර් 2080 01:11 AM — පාරණ (උපවාසය අත්හැරීම): ≥ සිකුරාදා, 27 සැප්තැම්බර් 2080 01:11 AM 🔔වාමන ද්വാദశి (භද්රපද මාසය) |
| 26සැප්තැම්බර්බ්රහස්පතින්දා | ශුක්ල ත්රයෝදශී (අවසානය (27th) 1:11 AM) 🔔Sravana Dwadashi Parana |
| 27සැප්තැම්බර්සිකුරාදා | ශුක්ල චතුර්දශී (අවසානය (28th) 2:46 AM) 🔔Kadali Vratam (භද්රපද මාසය) 🔔ගජ ගෞරි ව්රත (භද්රපද මාසය) — ප්රවේශ වේලාව: 06:08 AM (හස්ත නක්ෂත්ර ප්රවේශය) 🔔අනන්ත චතුර්දශී (භද්රපද මාසය) 🔔අනන්ත පද්මනාභ ව්රතය (භද්රපද මාසය) 🔔 ගනේෂ් විසර්ජන් (භද්රපද මාසය) 🔔Anantha Vrata Arambha (Madhyahna) |
| 28සැප්තැම්බර්සෙනසුරාදා | ශුක්ල පූර්ණිමා (අවසානය (29th) 3:54 AM) 🔔පූර්ණිමා ව්රත 🔔Uma Maheswara Vratam 🔔Upanga Lalitha Gauri Vratam 🔔Loka Pala Puja 🔔සත්යනාරායන ව්රත |
| 29සැප්තැම්බර්ඉරිදා | ක්රිෂ්ණ ප්රතිපදා (අවසානය (30th) 4:34 AM) 🔔පිතෘ පක්ෂ ආරම්භය 🔔චන්ද්රග්රහණය — රාහුග්රස්ත පූර්ණ • දේශීයව දෘශ්යමාන වේ — ආරම්භ වේලාව: 02:02 • අවසන් වේලාව: 05:39 (29 Sep 2080) (භද්රපද මාසය) |
| 30සැප්තැම්බර්සඳුදා | ක්රිෂ්ණ ද්විතීය (අවසානය (1st) 4:45 AM) 🔔අශූන්ය ශයන ව්රත (භද්රපද මාසය) |
පංචාංගයේ පද
දින තේරුම් ගැනීමට උපකාරී වන පද කිහිපයක්.
| පදය | අර්ථය |
|---|---|
| තිථි | සූර්යයා සහ චන්ද්රයා අතර කෝණික දුර අංශක 12කින් වැඩි වන කාලය තිථියකි. |
| නක්ෂත්ර | චන්ද්රයාගේ ගමන් මාර්ගය බෙදන කොටස් 27න් එකකි. ඇතැම් ව්රත සඳහා විශේෂ නක්ෂත්රයක් සලකා බලයි. |
| පූර්ණිමාන්ත / අමාන්ත | පූර්ණිමාන්ත මාසය පුර පසළොස්වක දිනයෙන්ද අමාන්ත මාසය අමාවක දිනයෙන්ද අවසන් වේ. |
| ස්මාර්ත / වෛෂ්ණව | හිරු උදාව සහ තිථිය පිළිබඳ නීති වෙනස් නිසා ව්රත දින වෙනස් විය හැක. |
නිතර අසන ප්රශ්න
Frequently Asked Questions
දේශීය පංචාංගය, හිරු උදාව සහ කෝවිලේ සම්ප්රදාය අනුව දිනය වෙනස් විය හැක.
දශමී තිථියේ බලපෑම සහ හිරු උදාව සම්බන්ධ නීති වෙනස්ය. ඔබේ සම්ප්රදායට අනුව ව්රතය රකින්න.
ඔබේ ස්ථානයට ග්රහණය පෙනෙන ආකාරය සහ සම්ප්රදාය අනුව පූජා, උපවාස හා සූතක නීති අදාළ විය හැක.
තාරකා විද්යාත්මක ගණනය කිරීම් සඳහා Swiss Ephemeris භාවිත වේ. ශ්රී සන්තෝෂ් කුමාර් ශර්මාගේ මඟපෙන්වීම යටතේ සාම්ප්රදායික පංචාංග නීති අනුව උත්සව දින තීරණය කෙරේ.
නගරය · වර්ෂය
Durban
2080 · සැප්තැම්බර්
Africa/Johannesburg
