場所・月・年を選ぶと、その都市の祭礼、断食日、プジャの時刻を確認できます。予定を立てる前に、表示されている場所をご確認ください。
カレンダーの使い方
- 日の出の時刻は場所によって異なります。そのため、同じ祭礼でも都市によって日付が変わることがあります。
- ティティの開始・終了時刻と、表示されているプジャの時刻をご確認ください。
- スマールタ派、ヴィシュヌ派、地域の伝統によって規則が異なります。ご家族や寺院の慣習に従ってください。
月ごとの祭礼を調べる
月と年を選んで、祭礼とヴラタをご覧ください。
Hindu Festivals & Vratas in 9月 2017
Festival and vrata dates for Kuala Lumpur in 9月 2017:
- サルヴェーシャーム パリヴァルティニー エカダシ (バードラパダ シュクラ)✓ Completed — Sravana Dwadashi: 断食; パラナ (断食明け): トレイヨーダシー — 土曜日, 2 9月 2017.
- Parivartana Ekadashi✓ — 土曜日, 2 9月 2017.
- Kata Danamu✓ — 土曜日, 2 9月 2017.
- Go Triratra Vratam (バードラパダ 月)✓ — 日曜日, 3 9月 2017.
- Sakra Dwadashi✓ — 日曜日, 3 9月 2017.
- Sakra Dhwajotthapana✓ — 日曜日, 3 9月 2017.
- Vishnu Parivartana Mahotsavam✓ — 日曜日, 3 9月 2017.
- Kalki Dwadashi✓ — 日曜日, 3 9月 2017.
- Sravana Dwadashi✓ — 日曜日, 3 9月 2017.
- バヌ・プラドーシャム (バードラパダ 月)✓ — 日曜日, 3 9月 2017.
- シュクラ トレイヨーダシー 断食 — 日曜日, 3 9月 2017.
- ヴァーマナ・ドヴァーダシー(ヴァーマナ神の12日目) (バードラパダ 月)✓ — 日曜日, 3 9月 2017.
- Sravana Dwadashi Parana✓ — 月曜日, 4 9月 2017.
- Kadali Vratam (バードラパダ 月)✓ — 火曜日, 5 9月 2017.
- アナンタ・チャトゥルダシ (バードラパダ 月)✓ — 火曜日, 5 9月 2017.
- アナンタ・パドマナーバ・ヴラタム (バードラパダ 月)✓ — 火曜日, 5 9月 2017.
- ガネーシャ・ヴィサルジャン (バードラパダ 月)✓ — 火曜日, 5 9月 2017.
- Anantha Vrata Arambha (Madhyahna)✓ — 火曜日, 5 9月 2017.
- サッティヤナーラーヤナ・ヴラット✓ — 火曜日, 5 9月 2017.
- プールニマ・ヴラット✓ — 水曜日, 6 9月 2017.
- Uma Maheswara Vratam✓ — 水曜日, 6 9月 2017.
- Upanga Lalitha Gauri Vratam✓ — 水曜日, 6 9月 2017.
- Loka Pala Puja✓ — 水曜日, 6 9月 2017.
- ピトゥル・パクシャ開始✓ — 水曜日, 6 9月 2017.
- アシューニヤ・シャヤナ・ヴラタ (バードラパダ 月)✓ — 木曜日, 7 9月 2017.
- Bruhath Gauri Vratam✓ — 金曜日, 8 9月 2017.
- Kajjali Vratam✓ — 金曜日, 8 9月 2017.
- Vishalakshi Yatra✓ — 金曜日, 8 9月 2017.
- サンカシュティ・チャトゥルティ — 土曜日, 9 9月 2017.
- Maha Bharani✓ — 日曜日, 10 9月 2017.
- Agastyarghyam✓ — 日曜日, 10 9月 2017.
- Chandra Shashti✓ — 月曜日, 11 9月 2017.
- クリッティカー・ヴラット✓ — 火曜日, 12 9月 2017.
- Mahalakshmi Vrata Samapti (バードラパダ 月)✓ — 水曜日, 13 9月 2017.
- Surya Savarni Manvadi✓ — 水曜日, 13 9月 2017.
- Madhyashtami✓ — 水曜日, 13 9月 2017.
- Durga Devi Udyapanam✓ — 水曜日, 13 9月 2017.
- カーラーシュタミー✓ — 水曜日, 13 9月 2017.
- ローヒニー・ヴラット✓ — 水曜日, 13 9月 2017.
- Ahina Navami✓ — 木曜日, 14 9月 2017.
- Vyatipata Mahalayam✓ — 木曜日, 14 9月 2017.
- サルヴェーシャーム インディラー エカダシ (バードラパダ クリシュナ)✓ Completed — 土曜日, 16 9月 2017.
- 乙女座 サンクラマナ (03:12 AM) — 日曜日, 17 9月 2017.
- Yati Mahalaya✓ — 日曜日, 17 9月 2017.
- バヌ・プラドーシャム (バードラパダ 月)✓ — 日曜日, 17 9月 2017.
- Gajachchaya✓ — 月曜日, 18 9月 2017.
- Kaliyugadi✓ — 月曜日, 18 9月 2017. — The traditional new year for Hindus in the Deccan region, celebrated with special dishes that symbolize the different flavors of life.
- Magha Trayodashi Shraddha✓ — 月曜日, 18 9月 2017.
- Sastrahata Mahalayam✓ — 月曜日, 18 9月 2017.
- Magha Shraddha✓ — 月曜日, 18 9月 2017.
- マシク・シヴァラトリ (バードラパダ 月)✓ — 月曜日, 18 9月 2017.
- クリシュナ トレイヨーダシー 断食 — 月曜日, 18 9月 2017.
- ダルシャ・シュラッダ✓ — 火曜日, 19 9月 2017.
- マハラヤ・アマヴァシャ✓ — 火曜日, 19 9月 2017.
- バトゥカンマ開始✓ — 水曜日, 20 9月 2017.
- エンギリ・プーラ・バトゥカンマ✓ — 水曜日, 20 9月 2017.
- Ghatasthapana (アシュヴィン 月)07:07 AM — 木曜日, 21 9月 2017.
- シャラド・ナヴラトリ開始✓ — 木曜日, 21 9月 2017.
- アシュヴィン マサラム✓ — 木曜日, 21 9月 2017.
- ナヴァラトリ 1 — シャイラプトリ✓ — 木曜日, 21 9月 2017. — シャイラプトゥリ(「山の娘」の意)は、ナヴラトリの間に崇拝されるドゥルガー女神の最初の姿です。彼女は山の王ヒマヴァットの娘であり、サティー女神の化身と見なされています。二本の手を持ち、右手に三叉戟、左手に蓮を持ち、雄牛ナンディに乗る姿で描かれます。ブラフマー、ヴィシュヌ、シヴァの合わさった力の化身として、力、健康…
- ナヴァラトリ 2 — ブラフマチャリニ✓ — 金曜日, 22 9月 2017. — ドゥルガーの第二の姿であるブラフマチャリニは、苦行(タパス)を実践する者を象徴します。彼女は片手に数珠、もう一方の手に水瓶(カマンダル)を持ち、禁欲的な生活を象徴する姿で描かれます。神話によれば、彼女はシヴァ神を夫として得るために厳しい苦行を行い、絶大な献身と自制心を示しました。信者たちは、献身と揺るぎない信仰の…
- ナヴァラトリ 3 — チャンドラガンタ✓ — 土曜日, 23 9月 2017. — 三日目に崇拝されるチャンドラガンターは、パールヴァティー女神の既婚の姿です。シヴァ神との結婚後、彼女が額を三日月で飾ったことから、その名は「鐘の形をした三日月を持つ者」を意味します。彼女は十本の手で様々な武器を持ち、虎に乗り、第三の目は常に開いており、悪と戦う準備ができていることを示しています。彼女は信者にとって…
- マシク・ヴィナーヤカ・チャトゥルティ✓ — 土曜日, 23 9月 2017.
- ラリタ・パンチャミ (アシュヴィン 月)✓ — 日曜日, 24 9月 2017.
- ナヴァラトリ 4 — クシュマンダ✓ — 日曜日, 24 9月 2017. — ドゥルガーの第四の姿であるクシュマーンダーは、その神々しい微笑みで宇宙を創造したとされています。その名は「宇宙の卵」を意味します。彼女は八本の腕で武器、数珠、霊薬と血の入った壺を持ち、虎に乗る姿で描かれます。彼女は太陽の中心に宿る力を持ち、太陽に輝きを与えていると信じられています。信者たちは、健康、富、力のために…
- ナヴァラトリ 5 — スカンダマーター✓ — 月曜日, 25 9月 2017. — 第五の姿であるスカンダマーターは、「火の女神」として知られ、その名は戦いの神カールティケーヤである「スカンダの母」を意味します。彼女は四本の腕を持ち、ライオンに乗り、膝の上に幼いスカンダを抱いています。スカンダマーターへの崇拝は、自動的にその息子への崇拝も含むため、二重に祝福されると考えられており、両方の神からの…
- ナヴァラトリ 6 — カーティヤーヤニー✓ — 火曜日, 26 9月 2017. — 六日目に崇拝されるカーティヤーヤニーは、ドゥルガーの戦士の女神の姿です。彼女は悪魔マヒシャースラを倒すために神々の結集したエネルギーから生まれました。彼女はライオンに乗り、手に剣と蓮を持つ姿で描かれます。勇気と力の象徴として、個人的な挑戦に勝利し、否定的なものを排除しようとする信者たちによって崇拝されます。
- マシク・シャスティ・ヴラット✓ — 火曜日, 26 9月 2017.
- ガジャ・ガウリ・ヴラット (アシュヴィン 月) — 水曜日, 27 9月 2017.
- ナヴァラトリ 7 — カララトリ✓ — 水曜日, 27 9月 2017. — カーララートリはドゥルガー女神の第七の最も恐ろしい姿です。その名は「カーラ」(時間/死)と「ラートリ」(夜)を組み合わせたもので、闇と無知を終わらせる力を体現しています。その威圧的な外見にもかかわらず、彼女は信者を恐れ知らずにするため、「シュバンカリ」(吉祥をもたらす者)としても知られています。彼女の乗り物はロバ…
- マシック・ドゥルガーシュタミ (アシュヴィン 月)✓ — 木曜日, 28 9月 2017.
- サッドゥラ・バトゥカンマ✓ — 木曜日, 28 9月 2017.
- バトゥカンマ終了✓ — 木曜日, 28 9月 2017.
- ドゥルガー・アシュタミ✓ — 木曜日, 28 9月 2017. — マハー・アシュタミとしても知られるこの日は、ナヴラトリ祭の最も重要な日の一つです。この日、平和と純粋さを象徴するドゥルガーの第八の姿、**マハーガウリ**が崇拝されます。この日に女神チャームンダーが悪魔を倒すためにドゥルガーの額から現れたと信じられています。カンニャー・プジャ(少女たちの崇拝)やアストラ・プジャ(…
- マハ・アシュタミ✓ — 木曜日, 28 9月 2017.
- マハガウリ✓ — 木曜日, 28 9月 2017.
- サラスワティ・アヴァハナ(プージャ開始)✓ — 木曜日, 28 9月 2017.
- マハ・ナヴァミ✓ — 金曜日, 29 9月 2017.
- サラスワティ・プジャ / アユダ・プジャ✓ — 金曜日, 29 9月 2017.
- Aparajita Puja (アシュヴィン 月)✓ — 土曜日, 30 9月 2017.
- Vijaya Yatra (Seemollanghanam) (アシュヴィン 月)✓ — 土曜日, 30 9月 2017.
- ヴィジャヤダシャミ / ダシャラー / サデ・ティーン・ムフラット✓ — 土曜日, 30 9月 2017.
- サラスワティ・ヴィサルジャナ(プージャ終了)✓ — 土曜日, 30 9月 2017.
ヒンドゥー教の祝祭と重要な日
September 2017
| 029月土曜日 | シュクラ エーādaśī (終了 12:08 PM) 🔔サルヴェーシャーム パリヴァルティニー エカダシ (バードラパダ シュクラ)✓ Completed — Sravana Dwadashi: 断食; パラナ (断食明け): トレイヨーダシー 🔔Parivartana Ekadashi✓ Completed 🔔Kata Danamu✓ Completed |
| 039月日曜日 | シュクラ ドゥヴァーダシー (終了 1:42 PM) 🔔Go Triratra Vratam (バードラパダ 月)✓ Completed 🔔Sakra Dwadashi✓ Completed 🔔Sakra Dhwajotthapana✓ Completed 🔔Vishnu Parivartana Mahotsavam✓ Completed 🔔Kalki Dwadashi✓ Completed 🔔Sravana Dwadashi✓ Completed 🔔バヌ・プラドーシャム (バードラパダ 月)✓ Completed 🔔シュクラ トレイヨーダシー 断食 — 断食: 日曜日, 03 9月 2017 07:11 AM - 月曜日, 04 9月 2017 02:44 PM✓ Completed — パラナ (断食明け): ≥ 月曜日, 04 9月 2017 02:44 PM 🔔ヴァーマナ・ドヴァーダシー(ヴァーマナ神の12日目) (バードラパダ 月)✓ Completed |
| 049月月曜日 | シュクラ トレイヨーダシー (終了 2:44 PM) 🔔Sravana Dwadashi Parana✓ Completed |
| 059月火曜日 | シュクラ チャトゥルダシー (終了 3:11 PM) 🔔Kadali Vratam (バードラパダ 月)✓ Completed 🔔アナンタ・チャトゥルダシ (バードラパダ 月)✓ Completed 🔔アナンタ・パドマナーバ・ヴラタム (バードラパダ 月)✓ Completed 🔔 ガネーシャ・ヴィサルジャン (バードラパダ 月)✓ Completed 🔔Anantha Vrata Arambha (Madhyahna)✓ Completed 🔔サッティヤナーラーヤナ・ヴラット✓ Completed |
| 069月水曜日 | シュクラ プールニマー (終了 3:02 PM) 🔔プールニマ・ヴラット✓ Completed 🔔Uma Maheswara Vratam✓ Completed 🔔Upanga Lalitha Gauri Vratam✓ Completed 🔔Loka Pala Puja✓ Completed 🔔ピトゥル・パクシャ開始✓ Completed |
| 079月木曜日 | クリシュナ プラティパダー (終了 2:22 PM) 🔔アシューニヤ・シャヤナ・ヴラタ (バードラパダ 月)✓ Completed |
| 089月金曜日 | クリシュナ ドゥヴィティーヤ (終了 1:14 PM) 🔔Bruhath Gauri Vratam✓ Completed 🔔Kajjali Vratam✓ Completed 🔔Vishalakshi Yatra✓ Completed |
| 099月土曜日 | クリシュナ トリティーヤー (終了 11:43 AM) 🔔サンカシュティ・チャトゥルティ — 月の出: 09:41 PM✓ Completed |
| 109月日曜日 | クリシュナ チャトゥルティー (終了 9:54 AM) 🔔Maha Bharani✓ Completed 🔔Agastyarghyam✓ Completed |
| 119月月曜日 | クリシュナ パンチャミー (終了 7:53 AM) 🔔Chandra Shashti✓ Completed |
| 129月火曜日 | クリシュナ サプタミー (終了 (13th) 3:31 AM) 🔔クリッティカー・ヴラット✓ Completed |
| 139月水曜日 | クリシュナ アシュタミー (終了 (14th) 1:18 AM) 🔔Mahalakshmi Vrata Samapti (バードラパダ 月)✓ Completed 🔔Surya Savarni Manvadi✓ Completed 🔔Madhyashtami✓ Completed 🔔Durga Devi Udyapanam✓ Completed 🔔カーラーシュタミー✓ Completed 🔔ローヒニー・ヴラット✓ Completed |
| 149月木曜日 | クリシュナ ナヴァミー (終了 11:06 PM) 🔔Ahina Navami✓ Completed 🔔Vyatipata Mahalayam✓ Completed |
| 169月土曜日 | クリシュナ エーādaśī (終了 7:00 PM) 🔔サルヴェーシャーム インディラー エカダシ (バードラパダ クリシュナ)✓ Completed — パラナ (断食明け): 日曜日, 17 9月 2017 07:07 AM - 09:38 AM✓ Completed |
| 179月日曜日 | クリシュナ ドゥヴァーダシー (終了 5:12 PM) 🔔乙女座 サンクラマナ (03:12 AM) — プンヤカラ(功徳の時間): 07:07 AM - 01:31 PM✓ Completed 🔔Yati Mahalaya✓ Completed 🔔バヌ・プラドーシャム (バードラパダ 月)✓ Completed |
| 189月月曜日 | クリシュナ トレイヨーダシー (終了 3:38 PM) 🔔Gajachchaya✓ Completed 🔔Kaliyugadi✓ CompletedThe traditional new year for Hindus in the Deccan region, celebrated with special dishes that symbolize the different flavors of life. 🔔Magha Trayodashi Shraddha✓ Completed 🔔Sastrahata Mahalayam✓ Completed 🔔Magha Shraddha✓ Completed 🔔マシク・シヴァラトリ (バードラパダ 月)✓ Completed 🔔クリシュナ トレイヨーダシー 断食 — 断食: 月曜日, 18 9月 2017 07:07 AM - 火曜日, 19 9月 2017 07:06 AM✓ Completed — パラナ (断食明け): ≥ 火曜日, 19 9月 2017 07:06 AM |
| 199月火曜日 | クリシュナ チャトゥルダシー (終了 2:22 PM) 🔔ダルシャ・シュラッダ✓ Completed 🔔マハラヤ・アマヴァシャ✓ Completed |
| 209月水曜日 | アマヴァシャ (終了 1:29 PM) 🔔バトゥカンマ開始✓ Completed 🔔エンギリ・プーラ・バトゥカンマ✓ Completed |
| 219月木曜日 | シュクラ プラティパダー (終了 1:04 PM) 🔔Ghatasthapana (アシュヴィン 月) 07:07 AM - 01:04 PM✓ Completed 🔔シャラド・ナヴラトリ開始✓ Completed 🔔アシュヴィン マサラム✓ Completed 🔔ナヴァラトリ 1 — シャイラプトリ✓ Completedシャイラプトゥリ(「山の娘」の意)は、ナヴラトリの間に崇拝されるドゥルガー女神の最初の姿です。彼女は山の王ヒマヴァットの娘であり、サティー女神の化身と見なされています。二本の手を持ち、右手に三叉戟、左手に蓮を持ち、雄牛ナンディに乗る姿で描かれます。ブラフマー、ヴィシュヌ、シヴァの合わさった力の化身として、力、健康、繁栄のために崇拝されます。 |
| 229月金曜日 | シュクラ ドゥヴィティーヤ (終了 1:11 PM) 🔔ナヴァラトリ 2 — ブラフマチャリニ✓ Completedドゥルガーの第二の姿であるブラフマチャリニは、苦行(タパス)を実践する者を象徴します。彼女は片手に数珠、もう一方の手に水瓶(カマンダル)を持ち、禁欲的な生活を象徴する姿で描かれます。神話によれば、彼女はシヴァ神を夫として得るために厳しい苦行を行い、絶大な献身と自制心を示しました。信者たちは、献身と揺るぎない信仰の祝福を求めて彼女を崇拝します。 |
| 239月土曜日 | シュクラ トリティーヤー (終了 1:53 PM) 🔔ナヴァラトリ 3 — チャンドラガンタ✓ Completed三日目に崇拝されるチャンドラガンターは、パールヴァティー女神の既婚の姿です。シヴァ神との結婚後、彼女が額を三日月で飾ったことから、その名は「鐘の形をした三日月を持つ者」を意味します。彼女は十本の手で様々な武器を持ち、虎に乗り、第三の目は常に開いており、悪と戦う準備ができていることを示しています。彼女は信者にとって慈悲深い母であり、平和と勇気を与えます。 🔔マシク・ヴィナーヤカ・チャトゥルティ✓ Completed |
| 249月日曜日 | シュクラ チャトゥルティー (終了 3:09 PM) 🔔ラリタ・パンチャミ (アシュヴィン 月)✓ Completed 🔔ナヴァラトリ 4 — クシュマンダ✓ Completedドゥルガーの第四の姿であるクシュマーンダーは、その神々しい微笑みで宇宙を創造したとされています。その名は「宇宙の卵」を意味します。彼女は八本の腕で武器、数珠、霊薬と血の入った壺を持ち、虎に乗る姿で描かれます。彼女は太陽の中心に宿る力を持ち、太陽に輝きを与えていると信じられています。信者たちは、健康、富、力のために彼女を崇拝します。 |
| 259月月曜日 | シュクラ パンチャミー (終了 4:57 PM) 🔔ナヴァラトリ 5 — スカンダマーター✓ Completed第五の姿であるスカンダマーターは、「火の女神」として知られ、その名は戦いの神カールティケーヤである「スカンダの母」を意味します。彼女は四本の腕を持ち、ライオンに乗り、膝の上に幼いスカンダを抱いています。スカンダマーターへの崇拝は、自動的にその息子への崇拝も含むため、二重に祝福されると考えられており、両方の神からの恩恵をもたらします。彼女は母親の育む愛と保護の愛を象徴しています。 |
| 269月火曜日 | シュクラ シャシュティー (終了 7:11 PM) 🔔ナヴァラトリ 6 — カーティヤーヤニー✓ Completed六日目に崇拝されるカーティヤーヤニーは、ドゥルガーの戦士の女神の姿です。彼女は悪魔マヒシャースラを倒すために神々の結集したエネルギーから生まれました。彼女はライオンに乗り、手に剣と蓮を持つ姿で描かれます。勇気と力の象徴として、個人的な挑戦に勝利し、否定的なものを排除しようとする信者たちによって崇拝されます。 🔔マシク・シャスティ・ヴラット✓ Completed |
| 279月水曜日 | シュクラ サプタミー (終了 9:38 PM) 🔔ガジャ・ガウリ・ヴラット (アシュヴィン 月) — 進入時刻: 08:29 AM (ハスタ・ナクシャトラ進入)✓ Completed 🔔ナヴァラトリ 7 — カララトリ✓ Completedカーララートリはドゥルガー女神の第七の最も恐ろしい姿です。その名は「カーラ」(時間/死)と「ラートリ」(夜)を組み合わせたもので、闇と無知を終わらせる力を体現しています。その威圧的な外見にもかかわらず、彼女は信者を恐れ知らずにするため、「シュバンカリ」(吉祥をもたらす者)としても知られています。彼女の乗り物はロバで、すべての悪霊の破壊者として崇拝されます。 |
| 289月木曜日 | シュクラ アシュタミー (終了 (29th) 12:06 AM) 🔔マシック・ドゥルガーシュタミ (アシュヴィン 月)✓ Completed 🔔サッドゥラ・バトゥカンマ✓ Completed 🔔バトゥカンマ終了✓ Completed 🔔ドゥルガー・アシュタミ✓ Completedマハー・アシュタミとしても知られるこの日は、ナヴラトリ祭の最も重要な日の一つです。この日、平和と純粋さを象徴するドゥルガーの第八の姿、**マハーガウリ**が崇拝されます。この日に女神チャームンダーが悪魔を倒すためにドゥルガーの額から現れたと信じられています。カンニャー・プジャ(少女たちの崇拝)やアストラ・プジャ(武器の崇拝)などの儀式が一般的に行われます。 🔔マハ・アシュタミ✓ Completed 🔔マハガウリ✓ Completed 🔔サラスワティ・アヴァハナ(プージャ開始)✓ Completed |
| 299月金曜日 | シュクラ ナヴァミー (終了 (30th) 2:20 AM) 🔔マハ・ナヴァミ✓ Completed 🔔サラスワティ・プジャ / アユダ・プジャ✓ Completed |
| 309月土曜日 | シュクラ ダシャミー (終了 (1st) 4:06 AM) 🔔Aparajita Puja (アシュヴィン 月)✓ Completed 🔔Vijaya Yatra (Seemollanghanam) (アシュヴィン 月)✓ Completed 🔔ヴィジャヤダシャミ / ダシャラー / サデ・ティーン・ムフラット✓ Completed 🔔サラスワティ・ヴィサルジャナ(プージャ終了)✓ Completed |
パンチャンガの用語
日付の決まり方を理解するための基本用語です。
| 用語 | 意味 |
|---|---|
| ティティ | 太陽と月の角距離が12度増加する間を表す太陰日です。 |
| ナクシャトラ | 月の通り道を27に分けた区分の一つです。特定のナクシャトラを条件とするヴラタもあります。 |
| プールニマーンタ/アマーンタ | プールニマーンタの月は満月で、アマーンタの月は新月で終わります。 |
| スマールタ派/ヴィシュヌ派 | 日の出やティティに関する規則が異なるため、断食日が別の日になることがあります。 |
よくある質問
Frequently Asked Questions
天体の位置はSwiss Ephemerisで計算しています。祭礼日の判定には、シュリー・サントーシュ・クマール・シャルマーの指導のもと、伝統的なパンチャンガの規則を用いています。
都市 · 年
Kuala Lumpur
2017 · 9月
Asia/Kuala_Lumpur